Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - I hope we are going to party...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Английски

Португалски Бразилски

Заглавие	I hope we are going to party...
Текст Предоставено от FÃª	Език, от който се превежда: Английски Преведено от tristangun I hope we are going to party with you in sunny Spain for a few days... And certainly on THE BOAT

Заглавие	Espero que festejemos com vocÃª na ensolarada Espanha por uns dias...E NO BARCO, com certeza
Превод Португалски Бразилски Преведено от ellasevia	Желан език: Португалски Бразилски Espero que festejemos com vocÃª na ensolarada Espanha por uns dias...E NO BARCO, com certeza

За последен път се одобри от goncin - 17 Април 2008 11:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Април 2008 21:59
	goncin Общо мнения: 3706	ellasevia, Precisamos de alguns ajustes aqui: Espero que festejemos com vocÃªs na ensolarada Espanha por uns dias...E NO BARCO, com certeza
		16 Април 2008 03:45
	ellasevia Общо мнения: 145	Obrigado! Ã‰ corrigido.
		16 Април 2008 12:57
	PatriciaCrista Общо мнения: 1	Espero que festejemos com vocÃªs na ensolarada EspanhÃ£ por uns dias ,e certamente de barco.I think "i think this translates better what the original mensage says.althought the other one is not fully incorrect,and every portuguese native would understand that clearly. Cheers.
		16 Април 2008 13:08
	Lein Общо мнения: 3389	A traducao esta certa, so que em holandes a mensagem esta falando de voce no singular.
		17 Април 2008 02:32
	guilon Общо мнения: 1549	bij jou -> com vocÃª