Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Гръцки-Английски - Ego s'agapaw agapi mou. Megalo filaki

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиАнглийскиНемски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Ego s'agapaw agapi mou. Megalo filaki
Текст
Предоставено от alanblack
Език, от който се превежда: Гръцки

Ego s'agapaw agapi mou. Megalo filaki
Забележки за превода
Ich erhielt folgende eMail. Dieser ist in lateinischen Buchstaben so geschrieben, dass die Wörter möglichst dem gesprochenen Text entsprechen sollen. Die "Urheberin" ist Halbgriechin, in Deutschland aufgewachsen und hat außer innerhalb ihrer Familie Griechisch vermittelt bekommen.
"Ero", "agapi mou" und "Fileki" verstehe ich gerade noch selbst. Da ich aber die neugriechische Aussprache nicht im Ohr habe, bin ich bei meinen Recherchen nach den übrigen Wörtern gescheitert.

Заглавие
I love you my darling.
Превод
Английски

Преведено от lenab
Желан език: Английски

I love you my darling. Big kiss.
Забележки за превода
In greek letters it would be:Εγώ σ'αγαπώ αγάπι μου. Μεγάλο φιλάκι
За последен път се одобри от lilian canale - 28 Септември 2008 23:13