Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 그리스어-영어 - Ego s'agapaw agapi mou. Megalo filaki

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 그리스어영어독일어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Ego s'agapaw agapi mou. Megalo filaki
본문
alanblack에 의해서 게시됨
원문 언어: 그리스어

Ego s'agapaw agapi mou. Megalo filaki
이 번역물에 관한 주의사항
Ich erhielt folgende eMail. Dieser ist in lateinischen Buchstaben so geschrieben, dass die Wörter möglichst dem gesprochenen Text entsprechen sollen. Die "Urheberin" ist Halbgriechin, in Deutschland aufgewachsen und hat außer innerhalb ihrer Familie Griechisch vermittelt bekommen.
"Ero", "agapi mou" und "Fileki" verstehe ich gerade noch selbst. Da ich aber die neugriechische Aussprache nicht im Ohr habe, bin ich bei meinen Recherchen nach den übrigen Wörtern gescheitert.

제목
I love you my darling.
번역
영어

lenab에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

I love you my darling. Big kiss.
이 번역물에 관한 주의사항
In greek letters it would be:Εγώ σ'αγαπώ αγάπι μου. Μεγάλο φιλάκι
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 28일 23:13