Traduction - Grec-Anglais - Ego s'agapaw agapi mou. Megalo filaki

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ego s'agapaw agapi mou. Megalo filaki
Texte Proposé par alanblack	Langue de départ: Grec Ego s'agapaw agapi mou. Megalo filaki
Commentaires pour la traduction	Ich erhielt folgende eMail. Dieser ist in lateinischen Buchstaben so geschrieben, dass die WÃ¶rter mÃ¶glichst dem gesprochenen Text entsprechen sollen. Die "Urheberin" ist Halbgriechin, in Deutschland aufgewachsen und hat auÃŸer innerhalb ihrer Familie Griechisch vermittelt bekommen. "Ero", "agapi mou" und "Fileki" verstehe ich gerade noch selbst. Da ich aber die neugriechische Aussprache nicht im Ohr habe, bin ich bei meinen Recherchen nach den Ã¼brigen WÃ¶rtern gescheitert.

Titre	I love you my darling.
Traduction Anglais Traduit par lenab	Langue d'arrivée: Anglais I love you my darling. Big kiss.
Commentaires pour la traduction	In greek letters it would be:Î•Î³ÏŽ Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î±Î³Î¬Ï€Î¹ Î¼Î¿Ï…. ÎœÎµÎ³Î¬Î»Î¿ Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Septembre 2008 23:13