Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Гръцки-Португалски Бразилски - Eine kalitera na min asxolithi ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Португалски Бразилски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Eine kalitera na min asxolithi ...
Текст Предоставено от Lucan	Език, от който се превежда: Гръцки Eine kalitera na min asxolithi ksana mazi mou aftos o vlakas kala eine toso hlithios?kanenas den mpori na milai etsi gia tin mitera mou prosexe ksero pou mporo na ton vro.. merikes fores mporo na gino telios trelos.... kanenas apo esas na min asxolithi ksana mazi mou
Забележки за превода	Me desculpe o tradutor. Recebi essa mensagem em grego e realmente gostaria de saber a traducao e nao sei se existe palavras ofensivas ou nao. Mas gostaria da traducao. Obrigado.. segue abaixo o que recebi. ja referi no inicio. Nao sei do que se trata mas preciso saber a traducao. Me desculpa se existe palavras ofensivas.

Заглавие	Ã‰ melhor que...
Превод Португалски Бразилски Преведено от ellasevia	Желан език: Португалски Бразилски Ã‰ melhor que este idiota nÃ£o se envolva comigo outra vez. Bem, ele Ã© tÃ£o estÃºpido assim? NinguÃ©m pode falar dessa maneira sobre a minha mÃ£e. Fique alerta porque eu sei onde posso encontrÃ¡-lo. De vez em quando posso ficar com muita raiva. Nenhum de vocÃªs se envolva comigo de novo.
Забележки за превода	ENGLISH: it is better that this idiot doesn't get involved with me again well, is he really so stupid?no one can talk this way about my mother watch out because I know where I can find him.. sometimes I can become very crazy none of you get involved with me again

За последен път се одобри от casper tavernello - 3 Април 2009 14:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Януари 2009 15:29
	Angelus Общо мнения: 1227	Fica mais natural dizer: ele Ã© tÃ£o estÃºpido assim? CC: goncin
		4 Януари 2009 15:27
	lilian canale Общо мнения: 14972	Concordo com o Angelus e tambÃ©m: "Nenhum de vocÃªs se envolva..."