Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Brazil-portugala - Eine kalitera na min asxolithi ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Brazil-portugala

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Eine kalitera na min asxolithi ...
Teksto Submetigx per Lucan	Font-lingvo: Greka Eine kalitera na min asxolithi ksana mazi mou aftos o vlakas kala eine toso hlithios?kanenas den mpori na milai etsi gia tin mitera mou prosexe ksero pou mporo na ton vro.. merikes fores mporo na gino telios trelos.... kanenas apo esas na min asxolithi ksana mazi mou
Rimarkoj pri la traduko	Me desculpe o tradutor. Recebi essa mensagem em grego e realmente gostaria de saber a traducao e nao sei se existe palavras ofensivas ou nao. Mas gostaria da traducao. Obrigado.. segue abaixo o que recebi. ja referi no inicio. Nao sei do que se trata mas preciso saber a traducao. Me desculpa se existe palavras ofensivas.

Titolo	Ã‰ melhor que...
Traduko Brazil-portugala Tradukita per ellasevia	Cel-lingvo: Brazil-portugala Ã‰ melhor que este idiota nÃ£o se envolva comigo outra vez. Bem, ele Ã© tÃ£o estÃºpido assim? NinguÃ©m pode falar dessa maneira sobre a minha mÃ£e. Fique alerta porque eu sei onde posso encontrÃ¡-lo. De vez em quando posso ficar com muita raiva. Nenhum de vocÃªs se envolva comigo de novo.
Rimarkoj pri la traduko	ENGLISH: it is better that this idiot doesn't get involved with me again well, is he really so stupid?no one can talk this way about my mother watch out because I know where I can find him.. sometimes I can become very crazy none of you get involved with me again

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 3 Aprilo 2009 14:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Januaro 2009 15:29
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Fica mais natural dizer: ele Ã© tÃ£o estÃºpido assim? CC: goncin
		4 Januaro 2009 15:27
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Concordo com o Angelus e tambÃ©m: "Nenhum de vocÃªs se envolva..."