Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-巴西葡萄牙语 - Eine kalitera na min asxolithi ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

巴西葡萄牙语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	Eine kalitera na min asxolithi ...
正文提交 Lucan	源语言: 希腊语 Eine kalitera na min asxolithi ksana mazi mou aftos o vlakas kala eine toso hlithios?kanenas den mpori na milai etsi gia tin mitera mou prosexe ksero pou mporo na ton vro.. merikes fores mporo na gino telios trelos.... kanenas apo esas na min asxolithi ksana mazi mou
给这篇翻译加备注	Me desculpe o tradutor. Recebi essa mensagem em grego e realmente gostaria de saber a traducao e nao sei se existe palavras ofensivas ou nao. Mas gostaria da traducao. Obrigado.. segue abaixo o que recebi. ja referi no inicio. Nao sei do que se trata mas preciso saber a traducao. Me desculpa se existe palavras ofensivas.

标题	Ã‰ melhor que...
翻译巴西葡萄牙语翻译 ellasevia	目的语言: 巴西葡萄牙语 Ã‰ melhor que este idiota nÃ£o se envolva comigo outra vez. Bem, ele Ã© tÃ£o estÃºpido assim? NinguÃ©m pode falar dessa maneira sobre a minha mÃ£e. Fique alerta porque eu sei onde posso encontrÃ¡-lo. De vez em quando posso ficar com muita raiva. Nenhum de vocÃªs se envolva comigo de novo.
给这篇翻译加备注	ENGLISH: it is better that this idiot doesn't get involved with me again well, is he really so stupid?no one can talk this way about my mother watch out because I know where I can find him.. sometimes I can become very crazy none of you get involved with me again

由casper tavernello认可或编辑 - 2009年四月 3日 14:09

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 4日 15:29
	Angelus 文章总计: 1227	Fica mais natural dizer: ele Ã© tÃ£o estÃºpido assim? CC: goncin
		2009年一月 4日 15:27
	lilian canale 文章总计: 14972	Concordo com o Angelus e tambÃ©m: "Nenhum de vocÃªs se envolva..."