Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

64Превод - Английски-Старогръцки език - Every Saint has a past, every Sinner has a future

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиИталианскиПортугалски БразилскиФренскиРускиЛатинскиИвритАрабскиСтарогръцки езикБългарскиАнглийскиИспански

Категория Мисли

Заглавие
Every Saint has a past, every Sinner has a future
Текст
Предоставено от elitssa
Език, от който се превежда: Английски

Every Saint has a past, every Sinner has a future

Заглавие
Ἕκαστος Ἅγιος τὸν ἄλλον χρόνον ἔχει
Превод
Старогръцки език

Преведено от Aneta B.
Желан език: Старогръцки език

Ἕκαστος Ἅγιος τὸν ἄλλον χρόνον ἔχει, ἕκαστος Ἁμαρτωλὸς δὲ τὸν λοιπόν.
За последен път се одобри от Francky5591 - 3 Декември 2010 14:31





Последно мнение

Автор
Мнение

26 Февруари 2012 16:43

constantinos45
Общо мнения: 10
wrong translation! is όλοι οι Άγιοι έχουν παρελθόν, όλοι αμαρτωλοί (έχο
υν) μέλλον.

26 Февруари 2012 17:19

Francky5591
Общо мнения: 12396
Aneta?

26 Февруари 2012 17:26

alexfatt
Общо мнения: 1538
I'm sorry to interfere, but I think constantinos45 is confusing Ancient Greek with Modern Greek...

26 Февруари 2012 20:59

Aneta B.
Общо мнения: 4487
Well. What can I say to you, dear Francky.
Alex may be right.


26 Февруари 2012 22:34

Francky5591
Общо мнения: 12396
Alex's probably right!