Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

64Vertaling - Engels-Oudgrieks - Every Saint has a past, every Sinner has a future

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsItaliaansBraziliaans PortugeesFransRussischLatijnHebreeuwsArabischOudgrieksBulgaarsEngelsSpaans

Categorie Gedachten

Titel
Every Saint has a past, every Sinner has a future
Tekst
Opgestuurd door elitssa
Uitgangs-taal: Engels

Every Saint has a past, every Sinner has a future

Titel
Ἕκαστος Ἅγιος τὸν ἄλλον χρόνον ἔχει
Vertaling
Oudgrieks

Vertaald door Aneta B.
Doel-taal: Oudgrieks

Ἕκαστος Ἅγιος τὸν ἄλλον χρόνον ἔχει, ἕκαστος Ἁμαρτωλὸς δὲ τὸν λοιπόν.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 3 december 2010 14:31





Laatste bericht

Auteur
Bericht

26 februari 2012 16:43

constantinos45
Aantal berichten: 10
wrong translation! is όλοι οι Άγιοι έχουν παρελθόν, όλοι αμαρτωλοί (έχο
υν) μέλλον.

26 februari 2012 17:19

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Aneta?

26 februari 2012 17:26

alexfatt
Aantal berichten: 1538
I'm sorry to interfere, but I think constantinos45 is confusing Ancient Greek with Modern Greek...

26 februari 2012 20:59

Aneta B.
Aantal berichten: 4487
Well. What can I say to you, dear Francky.
Alex may be right.


26 februari 2012 22:34

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Alex's probably right!