Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-יוונית עתיקה - Every Saint has a past, every Sinner has a future

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

רוסית

לטינית

עברית

ערבית

יוונית עתיקה

בולגרית

אנגלית

ספרדית

קטגוריה מחשבות

שם	Every Saint has a past, every Sinner has a future
טקסט נשלח על ידי elitssa	שפת המקור: אנגלית Every Saint has a past, every Sinner has a future

שם	á¼ÎºÎ±ÏƒÏ„Î¿Ï‚ á¼Î³Î¹Î¿Ï‚ Ï„á½¸Î½ á¼„Î»Î»Î¿Î½ Ï‡Ïá½¹Î½Î¿Î½ á¼”Ï‡ÎµÎ¹
תרגום יוונית עתיקה תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: יוונית עתיקה á¼ÎºÎ±ÏƒÏ„Î¿Ï‚ á¼Î³Î¹Î¿Ï‚ Ï„á½¸Î½ á¼„Î»Î»Î¿Î½ Ï‡Ïá½¹Î½Î¿Î½ á¼”Ï‡ÎµÎ¹, á¼•ÎºÎ±ÏƒÏ„Î¿Ï‚ á¼‰Î¼Î±ÏÏ„Ï‰Î»á½¸Ï‚ Î´á½² Ï„á½¸Î½ Î»Î¿Î¹Ï€á½¹Î½.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 3 דצמבר 2010 14:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 פברואר 2012 16:43
	constantinos45 מספר הודעות: 10	wrong translation! is ÏŒÎ»Î¿Î¹ Î¿Î¹ Î†Î³Î¹Î¿Î¹ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€Î±ÏÎµÎ»Î¸ÏŒÎ½, ÏŒÎ»Î¿Î¹ Î±Î¼Î±ÏÏ„Ï‰Î»Î¿Î¯ (ÎÏ‡Î¿ Ï…Î½) Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½.
		26 פברואר 2012 17:19
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Aneta?
		26 פברואר 2012 17:26
	alexfatt מספר הודעות: 1538	I'm sorry to interfere, but I think constantinos45 is confusing Ancient Greek with Modern Greek...
		26 פברואר 2012 20:59
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Well. What can I say to you, dear Francky. Alex may be right.
		26 פברואר 2012 22:34
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Alex's probably right!