Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Турски - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Румънски

Френски

Турски

Албански

Италиански

Немски

Руски

Български

Македонски

Категория Израз - Култура

Заглавие	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Текст Предоставено от oh_my_darling	Език, от който се превежда: Английски Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Забележки за превода	Words to live by. ;>

Заглавие	Rus gibi..
Превод Турски Преведено от moses61	Желан език: Турски Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n.

За последен път се одобри от 44hazal44 - 1 Ноември 2010 15:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Октомври 2010 22:12
	44hazal44 Общо мнения: 1148	Merhaba Moses61, Ben bu cÃ¼mleyi ÅŸu ÅŸekilde Ã§evirirdim: "Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n" Ne dersiniz ?
		1 Ноември 2010 11:11
	moses61 Общо мнения: 2	sayÄ±n hazal 44 asÄ±l doÄŸrusu aslÄ±nda senin yaptÄ±ÄŸÄ±n gibi diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ancak bire bire Ã§eviri yapma amacÄ±yla ben diÄŸer ÅŸekilde cevireyi tercih etmiÅŸdim.
		1 Ноември 2010 15:37
	44hazal44 Общо мнения: 1148	DoÄŸru, fakat dediÄŸiniz ÅŸekilde kelime Ã§evirisi yapÄ±nca anlam tamamiyle deÄŸiÅŸiyor. Bu nedenle yukarÄ±da verdiÄŸim anlam Ã§evirisiyle deÄŸiÅŸtirip onaylÄ±yorum.
		1 Ноември 2010 21:27
	moses61 Общо мнения: 2	teÅŸekkÃ¼rler. saygÄ±larÄ±mla