Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ρουμανικά

Γαλλικά

Τουρκικά

Αλβανικά

Ιταλικά

Γερμανικά

Ρωσικά

Βουλγαρικά

Σλαβομακεδονικά

Κατηγορία Έκφραση - Πολιτισμός

τίτλος	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Κείμενο Υποβλήθηκε από oh_my_darling	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Words to live by. ;>

τίτλος	Rus gibi..
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από moses61	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από 44hazal44 - 1 Νοέμβριος 2010 15:40

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		31 Οκτώβριος 2010 22:12
	44hazal44 Αριθμός μηνυμάτων: 1148	Merhaba Moses61, Ben bu cÃ¼mleyi ÅŸu ÅŸekilde Ã§evirirdim: "Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n" Ne dersiniz ?
		1 Νοέμβριος 2010 11:11
	moses61 Αριθμός μηνυμάτων: 2	sayÄ±n hazal 44 asÄ±l doÄŸrusu aslÄ±nda senin yaptÄ±ÄŸÄ±n gibi diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ancak bire bire Ã§eviri yapma amacÄ±yla ben diÄŸer ÅŸekilde cevireyi tercih etmiÅŸdim.
		1 Νοέμβριος 2010 15:37
	44hazal44 Αριθμός μηνυμάτων: 1148	DoÄŸru, fakat dediÄŸiniz ÅŸekilde kelime Ã§evirisi yapÄ±nca anlam tamamiyle deÄŸiÅŸiyor. Bu nedenle yukarÄ±da verdiÄŸim anlam Ã§evirisiyle deÄŸiÅŸtirip onaylÄ±yorum.
		1 Νοέμβριος 2010 21:27
	moses61 Αριθμός μηνυμάτων: 2	teÅŸekkÃ¼rler. saygÄ±larÄ±mla