Превод - Английски-Френски - Are you claiming eligibility based on the country where you were born?

I'm not sure what happened here, but this translation is off, Francky. I think it needs to be more literal.

Hi! According to the remark you did (you were right to do so and I thank you for it) I switched with "based on" => "basée sur".

I left "de naissance" as it is currently used by the administration.