Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - Are you claiming eligibility based on the country where you were born?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Français

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Are you claiming eligibility based on the country where you were born?
Texte Proposé par BOLOU	Langue de départ: Anglais Are you claiming eligibility based on the country where you were born?

Titre	RÃ©clamez-vous l'Ã©ligibilitÃ© ...
Traduction Français Traduit par Francky5591	Langue d'arrivée: Français RÃ©clamez-vous l'Ã©ligibilitÃ© basÃ©e sur votre pays de naissance?
Commentaires pour la traduction	ou "l'Ã©ligibilitÃ© basÃ©e sur le droit du sol"

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 29 Octobre 2013 14:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Octobre 2013 06:30
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I'm not sure what happened here, but this translation is off, Francky. I think it needs to be more literal.
		29 Octobre 2013 14:11
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi! According to the remark you did (you were right to do so and I thank you for it) I switched with "based on" => "basÃ©e sur". I left "de naissance" as it is currently used by the administration.