Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Френски - NÃ£o precisa se desculpar!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Френски

Фински

Категория Изречение

Заглавие	NÃ£o precisa se desculpar!
Текст Предоставено от richou56100	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски NÃ£o precisa se desculpar!

Заглавие	Tu n'as pas besoin de t'excuser!
Превод Френски Преведено от richou56100	Желан език: Френски Tu n'as pas besoin de t'excuser!
Забележки за превода	ou "tu n'as pas besoin de te justifier"

За последен път се одобри от Francky5591

- 20 Юни 2007 16:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Юни 2007 15:13
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Ou encore "il n'y a pas besoin de se justifier", "desculpar" ayant Ã©galement cette signification ... Quant Ã besoin, c'est "precisÃ£o", pas "precisa" Est-ce que ce ne serait pas plutÃ´t "tu n'as pas besoin de te justifier"?
		20 Юни 2007 15:20
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Then it was confirmed by Thais, it means " tu n'as pas besoin de t'excuser", ou "tu n'as pas besoin de te justifier". So, I'll edit then ask for the English one to be edited as well.
		20 Юни 2007 15:31
	thathavieira Общо мнения: 2247	One thing: The user that asked the translation did the french translation?
		20 Юни 2007 15:44
	Francky5591 Общо мнения: 12396	It seems that he did it, it happens sometimes that requesters do translations of their own requests, maybe they want to test the site and see how it works (?)...
		20 Юни 2007 20:00
	thathavieira Общо мнения: 2247	Yes, he is a new user.