Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Franska - NÃ£o precisa se desculpar!

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Franska

Finska

Kategori Mening

Titel	NÃ£o precisa se desculpar!
Text Tillagd av richou56100	Källspråk: Brasiliansk portugisiska NÃ£o precisa se desculpar!

Titel	Tu n'as pas besoin de t'excuser!
Översättning Franska Översatt av richou56100	Språket som det ska översättas till: Franska Tu n'as pas besoin de t'excuser!
Anmärkningar avseende översättningen	ou "tu n'as pas besoin de te justifier"

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 20 Juni 2007 16:00

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		20 Juni 2007 15:13
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Ou encore "il n'y a pas besoin de se justifier", "desculpar" ayant Ã©galement cette signification ... Quant Ã besoin, c'est "precisÃ£o", pas "precisa" Est-ce que ce ne serait pas plutÃ´t "tu n'as pas besoin de te justifier"?
		20 Juni 2007 15:20
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Then it was confirmed by Thais, it means " tu n'as pas besoin de t'excuser", ou "tu n'as pas besoin de te justifier". So, I'll edit then ask for the English one to be edited as well.
		20 Juni 2007 15:31
	thathavieira Antal inlägg: 2247	One thing: The user that asked the translation did the french translation?
		20 Juni 2007 15:44
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	It seems that he did it, it happens sometimes that requesters do translations of their own requests, maybe they want to test the site and see how it works (?)...
		20 Juni 2007 20:00
	thathavieira Antal inlägg: 2247	Yes, he is a new user.