Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Французька - NÃ£o precisa se desculpar!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Французька

Фінська

Категорія Наука

Заголовок	NÃ£o precisa se desculpar!
Текст Публікацію зроблено richou56100	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) NÃ£o precisa se desculpar!

Заголовок	Tu n'as pas besoin de t'excuser!
Переклад Французька Переклад зроблено richou56100	Мова, якою перекладати: Французька Tu n'as pas besoin de t'excuser!
Пояснення стосовно перекладу	ou "tu n'as pas besoin de te justifier"

Затверджено Francky5591

- 20 Червня 2007 16:00

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Червня 2007 15:13
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Ou encore "il n'y a pas besoin de se justifier", "desculpar" ayant Ã©galement cette signification ... Quant Ã besoin, c'est "precisÃ£o", pas "precisa" Est-ce que ce ne serait pas plutÃ´t "tu n'as pas besoin de te justifier"?
		20 Червня 2007 15:20
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Then it was confirmed by Thais, it means " tu n'as pas besoin de t'excuser", ou "tu n'as pas besoin de te justifier". So, I'll edit then ask for the English one to be edited as well.
		20 Червня 2007 15:31
	thathavieira Кількість повідомлень: 2247	One thing: The user that asked the translation did the french translation?
		20 Червня 2007 15:44
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	It seems that he did it, it happens sometimes that requesters do translations of their own requests, maybe they want to test the site and see how it works (?)...
		20 Червня 2007 20:00
	thathavieira Кількість повідомлень: 2247	Yes, he is a new user.