Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 61801 - 61820 of about 105991
<< Previous•••••• 591 ••••• 2591 •••• 2991 ••• 3071 •• 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 •• 3111 ••• 3191 •••• 3591 •••••Next >>
62
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Bu ôzel gûnde, yaninda damasan, sana kalbimi ve...
Bu özel günde, yanında damasan, sana kalbimi ve öpücüklerimi gönderiyorum
diacritics edited, original before edits was:

"Bu ôzel gûnde, yaninda damasan, sana kalbimi ve ôpûcûklerimi gônderiyorum"

note: "damasan" is not a correct word and but I can't figure out what it might be (smy)

Vertalings gedaan
Frans En ce jour spécial, si je ne peux pas être à tes côtés, mon coeur...
64
Source language
This translation request is "Meaning only".
Nederlands gelieve nota te nemen van dit gewijzigd bedrag en...
gelieve nota te nemen van dit gewijzigd bedrag en eventueel uw bank te verwittigen
frans uit belgie

Vertalings gedaan
Frans Veuillez prendre bonne note de.
114
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portugees "Eu te louvarei, porque de um modo terrível, e...
"Eu te louvarei, porque de um modo terrível, e tão maravilhoso fui formado; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem."
Estou fazendo um curso e precisarei deste texto, quanto mais rapido melhor! =)
Obrigada!

Vertalings gedaan
Kroasies Hvala ti Å¡to sam stvoren
126
Source language
This translation request is "Meaning only".
Noors hei hei jobber og sliter på...
hei hei
jobber og sliter på bondegåren/kollektivet...
livet er hærlig og solen skinner
håper du får et fint nytt år....
stor kose klem
christian

Vertalings gedaan
Kroasies Hej hej
223
Source language
Nederlands Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is...
Zeer lieve vriend, het nieuwe jaar 2008 is fantastisch gestart. Dat we elkaar ontmoetten is een wonder. Sindsdien loop ik op wolken en ben zeer onder indruk van uw persoonlijkheid. U bent fantastisch. Ik wens U zo vlug mogelijk terug te zien als het ons past. Veel kussen van uw vriend.

Vertalings gedaan
Kroasies Draga prijateljice,
17
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans ti conosco mascherina!
ti conosco mascherina!

Vertalings gedaan
Kroasies Poznajem te maskirana
81
Source language
Engels comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Vertalings gedaan
Portugees Comentário para explicar tua rejeição.
Serwies Objasnite odbijanje prevoda
Spaans Comentario para explicar tu rechazo
Noors Forklar din avvisning
Brasiliaanse Portugees Comentário para explicar sua rejeição.
Italiaans commento
Deens Kommentar til forklaring af din afvisning
Sweeds kommentar som förklarar din avfärdning
Russies Комментарии к отклонённому переводу
Katalaans Comentari per explicar la desestimació
Turks Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Hongaars Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebreeus תגובה להסבר דחייתך
Oekraïenies Коментарі стосовно відхилення перекладу
Nederlands Commentaar.
Arabies تعليقك على الرفض
Pools Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosnies Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Yslands útskýring á höfnun þýðingar
Sjinees vereenvoudig 对拒绝不予置评者
Sjinees 解釋您拒絕的評論
Romeens Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgaars Коментар за обяснение на отхвърлянето
Farsie-Persies توضیحی برای امتناءتان
Japannees なぜ拒否したのか説明するコメント
Duits Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreaans 당신의 거절을 설명할 해설
Albanies koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grieks σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Fins Kommentoi hylkäämisesi
Kroasies prijevod kratkog teksta
Latyn Si nullum commentarium
Tsjeggies zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonesies Keterangan penolakan
Slowaaks Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalogies Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estnies Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litaus komentarai paaiškinti atsisakymą
Fries Kommentaar
Letties paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Frans Expliquer votre vote négatif
Bretons Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgies კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaans Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Iers Muna fhágann tú nóta
Maleis Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thai การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Viëtnamees lời giải thích cho việc sá»± từ chối của bạn
Azerbeidjans Bu
Masedonies коментар за да се објасни твоето одбивање
34
Source language
This translation request is "Meaning only".
Nederlands Dans met me op een heuvel onder de horizon.
Dans met me op een heuvel onder de horizon.

Vertalings gedaan
Indonesies Menarilah dengan saya diatas bukit dibawah langit
90
Source language
Engels Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Vertalings gedaan
Arabies رأيك
Hongaars Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Kroasies Vaše mišljenje
Spaans Tu opinión
Grieks Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgaars Вашето мнение
Sweeds Din åsikt
Nederlands Uw advies
Fins sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turks Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Deens Din mening
Duits Ihre Meinung
Romeens Părerea dumneavoastră
Italiaans La tua opinione
Sjinees vereenvoudig 你的意见
Sjinees 你的意見
Brasiliaanse Portugees Sua opinião
Slowaaks Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Tsjeggies Váš názor
Portugees A sua opinião
Koreaans 당신의 의견
Japannees あなたの意見
Katalaans La teva opinió
Litaus Tavo nuomonÄ—
Pools Twoja opinia
Noors Din mening
Oekraïenies Ваша думка
Frans Votre opinion.
Serwies Vаšе мišljеnjе
Russies Ваше мнение
Bosnies Vaše mišljenje
Fœroese Tín meining
Estnies Sinu arvamus
Fries ehr meenung
Letties JÅ«su viedoklis
Bretons Da soñj
Hebreeus חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Yslands Þín skoðun
Farsie-Persies رای تو
Albanies Mendimi juaj
Indonesies Pendapat anda
Georgies თქვენი შეფასება
Masedonies Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Iers D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Maleis Pendapat anda
Thai ความเห็นของคุณ
Oerdoe آپ کی رائے
Viëtnamees Ý kiến của bạn
Azerbeidjans sənin fikrin
Tagalogies Inyong opinyon
419
Source language
Engels Separate white clothes from colored clothes. ...
Separate white clothes from colored clothes.
Separate dark color clothes from light color clothes.
Wash white underwear alone with soap once then put it in dryer then wash with clean water and put in dryer.
Wash white thobe alone with soap once then put it in dryer then wash with clean water and put in dryer.
Wash light color clothes with soap once then put it in dryer then wash dark color clothes in same soap and wash it once then put it in dryer then wash light color clothes in

Vertalings gedaan
Indonesies Pisahkan pakaian berwarna putih dari pakaian berwarna
13
260Source language260
Estnies ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Italiaans Ti amo
Portugees Eu te amo
Engels I love you
Frans Je t'aime
Spaans Te quiero
Duits Ich liebe dich
Bulgaars Обичам те
Arabies أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanies Te dashuroj
Pools Kocham ciÄ™
Nederlands Ik hou van jou
Deens Jeg elsker dig
Hongaars Szeretlek
Hebreeus אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalaans T'estimo
Iers Taim ingra leat
Sjinees vereenvoudig 我爱你
Sjinees 我愛你
Russies Я тебя люблю.
Turks Seni seviyorum
Grieks Σε αγαπώ
Romeens Te iubesc
Japannees 私はあなたを愛する
Serwies Volim te
Litaus AÅ¡ tave myliu
Brasiliaanse Portugees Eu te amo.
Fins minä rakastan sinua
Kroasies Volim te
Sweeds Jag älskar dig
Noors Jeg elsker deg
Koreaans 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Tsjeggies Miluji tÄ›
Bretons Da garout a ran.
Yslands Ég elska þig
Bosnies volim te
Farsie-Persies تو را دوست دارم
Thai ผมรักคุณ
Swahili Nakupenda
Farsie-Persies دوستت دارم
Sweeds Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongools Би чамд хайртай
Tagalogies Mahal kita
Bretons Me da gar
Indonesies Saya cinta padamu
Bosnies Volim te
Letties Es tevi mīlu
Masedonies Те сакам
Georgies მიყვარხარ
Fries Ik hâld fan dy
Estnies Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Koreaans 나 너 사랑해
Slowaaks Ľúbim ťa
Noors Jeg elsker deg
Latyn ego te amo
Albanies Te dua
Albanies Të dua.
Oekraïenies Я тебе кохаю
Kroasies Volim te
Brasiliaanse Portugees Te amo
Spaans Te quiero
Hongaars Szeretlek
Tsjeggies Miluji TÄ›
Fœroese Eg elski teg!
Fins Minä rakastan sinua.
Deens Jeg elsker dig
Litaus myliu
Afrikaans Ek is lief vir jou.
Yslands Ég elska þig
Japannees あなたが(きみが)大好きだ
Serwies Volim te
Sjinees vereenvoudig 我爱你
Iers Tá mé i ngrá leat.
Grieks Σ'αγαπώ
Turks seni seviyorum
Portugees Eu amo-te
Bulgaars Обичам те.
Pools Kocham CiÄ™
Sjinees 我愛你
Nederlands Ik hou van jou
Sweeds jag älskar dig
Russies Я тебя люблю
Katalaans T'estimo
Duits Ich liebe dich.
Italiaans Ti amo
Romeens te iubesc
Hebreeus אני אוהב אותך
Turks Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Brasiliaanse Portugees Eu te amo
Duits Ich liebe dich
Portugees Amo-te
Engels I love you
Frans Je t'aime
Arabies أحبّك
Spaans Te quiero
Frans Je t'aime
Arabies أحبك
Engels I love you
Pools Kocham cie
Serwies Volim te
Bosnies Volim te
Fries Ik hâld fan dy
Duits Ich liebe dich.
Portugees Eu amo-te
Bosnies Volim te .
Italiaans Ti amo.
Spaans Yo te amo
Engels I love you.
Frans Je t'aime.
Sweeds Jag älskar dig.
Engels I love you.
Brasiliaanse Portugees Eu te amo.
Engels I love you!
Deens Jeg elsker dig
Sweeds Jag älskar dig
Albanies te dua
Pools Kocham CiÄ™
Hongaars Szeretlek
Frans Je t'aime
Fins Minä rakastan sinua
Hebreeus אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Romeens Te iubesc
Nederlands Ik hou van jou
Turks Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Fins minä rakastan sinua.
Brasiliaanse Portugees eu amo você.
Engels I love you.
Arabies أحبك
Italiaans Ti amo
Frans Je t'aime.
Engels I love you.
Sjinees vereenvoudig 我爱你
Engels I love you
Japannees 愛してるよ。
Sjinees 我愛你
Latyn Te amo
Arabies أحبّك.
Sweeds Jag älskar dig.
Italiaans Amore
Duits Ich liebe dich.
Deens Jeg elsker dig.
Frans Amour
Engels Love
Spaans Te quiero.
Sjinees vereenvoudig 我爱你
Estnies Mina armastan sind
Engels I love you
Frans Amour
Portugees Amor
51
Source language
Engels Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Vertalings gedaan
Portugees Idioma autorizado
Russies Разрешенные языки
Spaans Idiomas autorizados
Sjinees vereenvoudig 许可的语言
Duits Authorisierte Sprachen
Pools Pozwolenie na tłumaczenie
Nederlands Je(U) wordt niet toegestaan
Romeens Limbi autorizate
Turks Izin verilen diller
Sweeds Auktoriserade språk
Italiaans Lingue autorizzate
Fins Sallitut kielet
Grieks Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Tsjeggies Oprávnění k jazykům
Deens Autoriserede sprog
Katalaans Idiomes autoritzats
Serwies Dozvoljeni jezici
Sjinees 授權可使用的語言
Bulgaars Разрешени езици
Brasiliaanse Portugees Linguas autorizadas
Oekraïenies Дозволені мови
Arabies اللّغات المخوّلة
Esperanto AÅ­toritataj lingvoj
Hongaars Engedélyezett nyelvek
Kroasies Dozvoljeni jezici
Japannees 権限のある言語
Hebreeus אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Albanies Gjuhët e autorizuara
Litaus Leidžiamos kalbos.
Bosnies Dozvoljeni jezici
Noors Godkjende språk
Estnies volitatu keeled
Slowaaks Oprávnené jazyky
Koreaans 허가되어진-언어
Latyn Liguae cum auctoritate
Letties Pilnvarotās valodas
Klingon Holmey chaw'lu'bogh
Farsie-Persies زبانهای اجازه داده شده
Indonesies Bahasa-bahasa Resmi
Yslands Leyfileg tungumál
Iers Teangaí ceadtha
Georgies ნებადართული ენები
Thai สิทธิ์ในการแปลภาษา
Viëtnamees Những ngôn ngữ được ủy quyèn
27
Source language
Engels waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Vertalings gedaan
Hongaars Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabies زمن الانتظار
Turks bekleme süresi
Kroasies Prosječno vrijeme
Spaans Tiempo de espera
Romeens timp de aÅŸteptare
Grieks Μέσος καιρός αναμονής
Brasiliaanse Portugees Tempo de espera
Bulgaars Време за чакане
Japannees 待ち時間
Nederlands wachttijd
Pools czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Fins odotusaika
Deens ventetid
Duits Wartezeit
Sweeds Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italiaans Tempo stimato di attesa
Sjinees vereenvoudig 等待时间
Sjinees 等待時間
Koreaans 대기시간
Portugees tempo de espera
Katalaans Temps d'espera
Litaus Laukimo laikas
Noors Vente Tid
Oekraïenies Середній час очікування: DDD днів
Serwies vreme čekanja
Bosnies vrijeme cekanja
Russies Время ожидания
Slowaaks ÄŒAS ÄŒAKANIA
Tsjeggies čekací doba
Fœroese bíðitíð
Estnies Ooteaeg
Letties Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebreeus זמן המתנה
Albanies koha e pritjes
Bretons Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Farsie-Persies زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonesies Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalogies panahon ng paghintay
Yslands Biðtími
Koerdies maweya bendemanê
Fries Trochsneed wachttiid
Hindi औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Iers An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Georgies მოცემული დრო
Thai ระยะเวลาที่ต้องรอ
Masedonies време на чекање
<< Previous•••••• 591 ••••• 2591 •••• 2991 ••• 3071 •• 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 •• 3111 ••• 3191 •••• 3591 •••••Next >>