Translation - Frans-Engels - Montrer son amitiéCurrent status Translation
Category Daily life - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Frans
Coucou,
je voulais te souhaiter un joyeux Noël et te dire que je t'adore beaucoup !
tu me manques !
gros bisous, à bientôt :) | Remarks about the translation | Bonjour, je souhaiterais avoir la traduction de ce texte en albanais (j'ai ajouté l'anglais par rapport au texte concernant la rapidité)
Je vous remercie d'avance pour cette traduction, ce texte est destiné a une amie que j'affectionne particulièrement (le "tu me manques" est à dire dans le sens de l'amitié)
Merci encore ;) |
|
| To show her/his friendship. | | Target language: Engels
Coucou,
I want to wish you a Merry Christmas, and say that I adore you very much!
I miss you!
A sweet kiss, I will see you soon :) | Remarks about the translation | What word is "Coucou", is it a way of greeting or is it a petname?
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur dramati - 22 December 2007 17:45
| 
Gunsteling vertalings
