Translation - Portugees-Frans - silvio te amo demais ;pena que voce nem liga =x...

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title silvio te amo demais ;pena que voce nem liga =x... Text Submitted by carol elias Source language: Portugees silvio te amo demais ;pena que voce nem liga =x te amo muito .... sempre !! silvio s2 carol Remarks about the translation silvio

Title silvio je t'aime beaucoup; Translation Frans Translated by Menininha Target language: Frans Silvio je t'aime beaucoup ; c'est dommage que tu ne t'en soucies pas =x Je t'aime beaucoup... toujours !! Silvio s2 Carol

Last messages

Author Message 29 Januarie 2008 15:19 Angelus Number of messages: 1227 Not wrong but I would have translated like: C'est dommage que tu ne te soucies pas 29 Januarie 2008 15:59 Botica Number of messages: 643 Quel est le sens de =x ? Merci de m'éclairer. 29 Januarie 2008 16:20 Angelus Number of messages: 1227 Maybe a keyboard emoticon like this :-) 29 Januarie 2008 16:50 Botica Number of messages: 643 Merci Angelus !