Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Russies - Good morning. Is everything ok with the sisters?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugees

Engels

Russies

Title	Good morning. Is everything ok with the sisters?
Text Submitted by urbino	Source language: Engels Translated by Diego_Kovags Good morning. Is everything ok with the sisters?
Remarks about the translation	There's no question mark (nor end mark) in the original text but probably the original text needed it. If it's not the case the right translation should be 'Good morning. Everything is ok with the sisters'.

Title	Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. Ð¡ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ?
Translation Russies Translated by Siberia	Target language: Russies Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. Ð¡ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ?
Remarks about the translation	ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð» ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹: "Ð’ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð½ÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° (ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸), Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ‚Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶ÐµÐ½. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚, Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. Ð¡ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ".

Laaste geakkrediteerde redigering deur RainnSaw - 7 February 2008 01:20