Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Brasiliaanse Portugees - so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Brasiliaanse Portugees

Brasiliaanse Portugees

Italiaans

This translation request is "Meaning only".

Title	so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...
Text to be translated Submitted by leger	Source language: Brasiliaanse Portugees so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar todo mundo

Laaste geredigeer deur lilian canale

- 25 March 2008 00:17

Last messages

	Author	Message
		25 March 2008 01:35
	Diego_Kovags Number of messages: 515	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.
		25 March 2008 01:41
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Diego The requester doesn't speak Portuguese, so I don't think he will be able to correct the sentence. He probably received it and wants to know its meaning. I found it weird too and that's why I set it as "Meaning only". Try to do your best and explain in the remarks the different options in Italian... OK? Good luck!
		25 March 2008 10:46
	leger Number of messages: 1	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.