Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Sweeds-Portugees - SÃ¥ lÃ¤nge jag andas, hoppas jag.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Sweeds

Portugees

Category Expression

Title	SÃ¥ lÃ¤nge jag andas, hoppas jag.
Text Submitted by beldebrito	Source language: Sweeds 1) SÃ¥ lÃ¤nge jag andas, hoppas jag. 2) KÃ¤rlek Ã¶vervinner allt. 3) De fÃ¶rdÃ¶mer, de som inte fÃ¶rstÃ¥r./De som inte fÃ¶rstÃ¥r, de fÃ¶rdÃ¶mer.
Remarks about the translation	Ang. nummer 3: "De fÃ¶rdÃ¶mer, de som inte fÃ¶rstÃ¥r" och "De som inte fÃ¶rstÃ¥r, de fÃ¶rdÃ¶mer" betyder samma sak. Endast ena behÃ¶ver Ã¶versÃ¤ttas.

Title	Enquanto eu respirar, terei esperanÃ§a
Translation Portugees Translated by casper tavernello	Target language: Portugees Enquanto eu respirar, terei esperanÃ§a O amor supera tudo Eles condenam os que nÃ£o compreendem./Os que nÃ£o compreendem, eles condenam.

Laaste geakkrediteerde redigering deur casper tavernello - 17 April 2008 23:20