Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Grieks-Italiaans - eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GrieksItaliaansEngelsFrans

Category Chat

This translation request is "Meaning only".
Title
eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!
Text
Submitted by Cammello
Source language: Grieks

eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!

Title
Sei quasi un anno
Translation
Italiaans

Translated by gigi1
Target language: Italiaans

è quasi un anno che sei lontano... ma sei qui... ti penso... Kosta ti amiamo!
Remarks about the translation
μακρια απο το σπίτι υποθέτω, γιατί στα Ιταλικά δεν ακούγεται ωραίο αν δεν πεις
Laaste geakkrediteerde redigering deur ali84 - 25 May 2008 13:44





Last messages

Author
Message

21 May 2008 22:03

ali84
Number of messages: 427
prima dell'edit: Sei quasi un anno lontano (di casa)... ma sei qui... ti penso ... Kosta ti amiamo!