Translation - Frans-Turks - Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title Allah sait combien je t'aime... je t'aime et... Text Submitted by kiz68 Source language: Frans Allah sait combien je t'aime... je t'aime et même beaucoup. Chaque jour je voudrais être avec toi

Title Seni Çok Seviyorum Translation Turks Translated by farfalla82 Target language: Turks Allah seni ne kadar çok sevdiğimi biliyor.. Seni çok ama çok seviyorum. Hergün seninle olmak istiyorum.

Last messages

Author Message 17 June 2008 23:49 turkishmiss Number of messages: 2132 "istiyorum." est au présent de l'indicatif dans le texte en français c'est le conditionnel présent qui est utilisé.