Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turks-Duits - AJJJ

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurksDuits

This translation request is "Meaning only".
Title
AJJJ
Text
Submitted by yeah2009
Source language: Turks

KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÖZ'ki ALLAH için aglayandir DiL'ki

ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin güzel kuluna

selamar Kadir geceniz hayirli olsun

Title
Das HERZ...
Translation
Duits

Translated by dilbeste
Target language: Duits

Das HERZ, welches GOTT anerkennt,
Das AUGE, welches für GOTT weint,
Die ZUNGE, welche GOTT erwähnt,
Ein DIENER, der GOTT anbetet,
Sei gegrüßt Gottesdiener,
Gesegnet sei dieser Kadir* Abend
Remarks about the translation
* ist eine besondere Nacht zum Ende des heiligen Fastenmonats Ramadan
Laaste geakkrediteerde redigering deur italo07 - 20 November 2008 20:11





Last messages

Author
Message

17 November 2008 20:07

merdogan
Number of messages: 3769
Das HERZ, welches GOTT anerkennt,
Das AUGE, welches für GOTT weint,
Die ZUNGE, welche GOTT erwähnt,
Ein DIENER, der GOTT anbetet,
Sei gegrüßt Gottesdiener,
Gesegnet sei dieser Kadir* Abend



19 November 2008 22:36

merdogan
Number of messages: 3769
Sevgili dilbeste,
orijinaldeki BÜYÜK harfli olanlara dikkat et,lütfen.

19 November 2008 23:17

dilbeste
Number of messages: 267
Tsk merdogan..