Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Nederlands - yo nucha

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Nederlands

Title	yo nucha
Text Submitted by missy86	Source language: Spaans Yo nunca he encontrado una a chica muy barata y fÃ¡cil como usted antes
Remarks about the translation	graag snel vertalen aub:)

Title	Goedkoop sletje
Translation Nederlands Translated by MrIncognito	Target language: Nederlands Ik ben nog nooit eerder zo'n goedkoop en gemakkelijk meisje als u tegengekomen
Remarks about the translation	goedkoop en gemakkelijk meisje: m.a.w. een sletje dus... usted = u

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 5 Januarie 2009 11:26

Last messages

	Author	Message
		5 Januarie 2009 11:26
	Lein Number of messages: 3389	hoi Mrincognito, ik heb je opmerkingen bij de vertaling in het opmerkingen-vak gezet zodat de vertaling zelf echt alleen een vertaling is. Verder prima! groet Lein