Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italiaans-Spaans - Se cé qualcosa che non ho.......

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurksRussiesItaliaansSpaans

Category Chat - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".
Title
Se cé qualcosa che non ho.......
Text
Submitted by Nathasha
Source language: Italiaans Translated by delvin

Se cé qualcosa che non ho é perché non l'ho voluto abbastanza..
Il piu' grande sbaglio é pensare di non sbagliare.

Title
Si hay algo que yo no tenga...
Translation
Spaans

Translated by lilian canale
Target language: Spaans

Si hay algo que yo no tenga es porque no lo he deseado lo suficiente...
El error más grande es pensar que no se erra.
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 24 March 2009 15:44





Last messages

Author
Message

24 March 2009 10:48

difo81
Number of messages: 1
yo pondria " si hay algo que no tengo" en lugar de si no tengo algo. Però es lo mismo