Translation - Portugees-Duits - OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...
Text Submitted by lilianochka	Source language: Portugees OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os bem fortes. OlaÌ famiÌlia, como estaÌƒo aiÌ as coisas? Espero que boas. OlaÌ, agora acredito que era ela na foto. NaÌƒo a reconhecia. Suemy e famiÌlia.

Title	Hallo Lukinha, ich schicke dir/wir schicken dir eine groÃŸe Umarmung.
Translation Duits Translated by italo07	Target language: Duits Hallo Lukinha, ich schicke dir/wir schicken dir eine groÃŸe Umarmung. Hallo Familie, wie ist die Lage dort? Ich hoffe gut. Hallo, jetzt glaube ich, dass sie das auf dem Foto war. Ich habe sie nicht erkannt. Suemy und Familie.

Laaste geakkrediteerde redigering deur italo07 - 2 April 2009 17:58

Translation - Portugees-Duits - OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...