Translation - Brasiliaanse Portugees-Engels - Falo inglês. Falo italiano. Mas eu falo...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Poetry - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | Falo inglês. Falo italiano. Mas eu falo... | | Source language: Brasiliaanse Portugees
Falo inglês.
Falo italiano.
Mas eu falo português, para dizer que "Eu te amo". | Remarks about the translation | |
|
| | | Target language: Engels
I can speak English
even Italian I could
but I speak Portuguese
just to say "I love you" | Remarks about the translation | the text was modified in order to keep the rhyme the original intends to have.
It would be even better and more logical, changing the languages:
I can speak Portuguese
even Italian I could
but I speak English
just to say "I love you" |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 13 April 2009 17:11
Last messages | | | | |
10 April 2009 15:39 | | | I can speak english, or italian, but i speak in portuguese to say "I love you" |
|
| 
Gunsteling vertalings
