Cucumis - Free online translation service
. .



236Translation - Frans-Hebreeus - La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FransEngelsArabiesRomeensGrieksItaliaansDeensBrasiliaanse PortugeesPortugeesTurksSerwiesDuitsSweedsNederlandsSpaansHongaarsKatalaansKoreaansPoolsFœroeseSjineesLatynYslandsBulgaarsRussiesNoorsFinsHebreeusTsjeggies

Category Expression

Title
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
Text
Submitted by Liina
Source language: Frans

La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Title
החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Translation
Hebreeus

Translated by × ×’×”
Target language: Hebreeus

החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה.
Remarks about the translation
תרגמתי מילולית לחלוטין.
תרגום מעודן יותר: החיים חסרי טעם ללא אהבה, או, החיים אינם חיים ללא אהבה.
Laaste geakkrediteerde redigering deur libera - 10 July 2009 16:13