 Translation - Frans-Grieks - La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
Current status Translation
Category Expression | La vie ne vaut d'être vécue sans amour. | | Source language: Frans
La vie ne vaut d'être vécue sans amour. |
|
| Η ζωή δεν αξίζει χωÏίς αγάπη | | Target language: Grieks
Δεν αξίζει να ζεις τη ζωή χωÏίς αγάπη
| Remarks about the translation | Title = a more "Greek" translation. Main one = a more exact translation |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur irini - 26 February 2007 15:39
Last messages | | | | |
9 March 2007 19:46 | | | Δεν αξίζει να ζεις τη ζωή χωÏίς αγάπη
(εδώ υπάÏχει πλεονασμός)
το σωστό είναι
Δεν αξίζει να ζεις χωÏίς αγάπη |
|
| 
Gunsteling vertalings
