Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Frans-Latyn - Des larmes sont gravées pour ne jamais oublier

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FransLatyn

Category Thoughts

Title
Des larmes sont gravées pour ne jamais oublier
Text
Submitted by ptilousbleu
Source language: Frans

Des larmes sont gravées pour ne jamais oublier
Remarks about the translation
Voilà la phrase que j'aimerais traduire en latin, pour tout d'abord me le faire tatouer cela me tiens énormément à coeur.
si vous pouvez m'aider ca serait super !!!!!

Title
Lacrimae caelatae sunt ne umquam obliviscaris.
Translation
Latyn

Translated by Aneta B.
Target language: Latyn

Lacrimae caelantur ne umquam obliviscaris.
Remarks about the translation
Bridge from Francky:
"Tears are engraved in order to never forget"

Thank you, dear Franck!
Laaste geakkrediteerde redigering deur Efylove - 9 October 2009 20:38