Translation - Nederlands-Brasiliaanse Portugees - Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence - Liefde / Vriendskap | Ik heb niemand nodig. Jou ook niet! | | Source language: Nederlands
Ik heb niemand nodig. Jou ook niet! |
|
| Não preciso de ninguém. Nem sequer ... | TranslationBrasiliaanse Portugees
Translated by  Lein | Target language: Brasiliaanse Portugees
Não preciso de ninguém. Nem sequer de você! |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 2 November 2009 16:26
Last messages | | | | |
2 November 2009 12:35 | | | Olá Lein, 
Estou em dúvida a respeito da segunda frase...
Ela significa:
"Tampouco (preciso) de você" ou
"Você também não (precisa de ninguém)"?  | | |
2 November 2009 14:02 | | 
LeinNumber of messages: 3389 | Oi Lilian,
Significa "Tampouco (preciso) de você". Tenho que adicionar alguma palavra? | | |
2 November 2009 14:09 | | | humm...então acho que ficaria mais claro:
"Não preciso de ninguém. Nem (sequer) de você!"
O que você acha? | | |
2 November 2009 16:25 | |
LeinNumber of messages: 3389 | OK!
 |
|
| 
Gunsteling vertalings
