Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nederlands-Pools - Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nederlands

Pools

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen...
Text Submitted by cimas	Source language: Nederlands Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen van de Belastingdienst.Artikelen die niet op voorraad zijn,zullen worden nageleverd.Met vriendelijke groet.

Title	Niniejszym otrzymuje pan zamÃ³wione przez siebie artykuÅ‚y...
Translation Pools Translated by szeherezada45	Target language: Pools Niniejszym otrzymuje pan zamÃ³wione przez siebie artykuÅ‚y w UrzÄ™dzie Podatkowym. ArtykuÅ‚y, ktÃ³rych nie mieliÅ›my na stanie, zostanÄ… dosÅ‚ane. Z przyjacielskim pozdrowieniem.
Remarks about the translation	UÅ¼yÅ‚am mÄ™skiej formy osobowej, ale tÅ‚umaczenie moÅ¼e teÅ¼ dotyczyÄ‡ kobiety.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Edyta223 - 11 December 2009 10:33

Last messages

	Author	Message
		10 December 2009 18:22
	Edyta223 Number of messages: 787	Hi Lein! Could you, please, make a bridge for this translation when you have time? Thank you a lot in advance CC: Lein
		10 December 2009 19:37
	Lein Number of messages: 3389	Sure, here you are: With this (or: here) you receive the items from the Tax Office you have ordered. Items that are not in stock will be delivered later. Kind regards.
		11 December 2009 10:33
	Edyta223 Number of messages: 787	Thanks Lein! CC: Lein