Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanies-Frans - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanies

Frans

Engels

Italiaans

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Text Submitted by othis	Source language: Albanies te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Title	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Translation Frans Translated by stukje	Target language: Frans Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 30 June 2010 12:07

Last messages

	Author	Message
		29 June 2010 13:41
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		29 June 2010 17:21
	liria Number of messages: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		29 June 2010 23:59
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.