Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hongaars-Pools - MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hongaars

Sweeds

Pools

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is...
Text Submitted by Justyna1234	Source language: Hongaars MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is dÃ©lutÃ¡n dolgozik! HÃº de korÃ¡n keltÃ©l!

Title	ZaÅ‚atwimy to jeszcze dziÅ›! Idziemy...
Translation Pools Translated by Edyta223	Target language: Pools ZaÅ‚atwimy to jeszcze dziÅ›! Idziemy tam z mamÄ…! RÃ³wnieÅ¼ dzisiaj pracuje ona po poÅ‚udniu! Oj, jak wczeÅ›nie siÄ™ dzisiaj obudziÅ‚eÅ›!
Remarks about the translation	male / obudziÅ‚eÅ› female / obudziÅ‚aÅ›

Laaste geakkrediteerde redigering deur Aneta B. - 28 October 2010 00:51

Last messages

	Author	Message
		10 October 2010 22:16
	Aneta B. Number of messages: 4487	RÃ³wnieÅ¼ dzisaj pracuje ona po poÅ‚udniu!--> Ona dzisiaj/dziÅ› rÃ³wnieÅ¼ pracuje po poÅ‚udniu!
		27 October 2010 01:09
	Aneta B. Number of messages: 4487	? Tak czy inaczej trzeba zmieniÄ‡: dzisaj --> dzisiaj