Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russies-Turks - ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¼Ð½Ðµ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russies

Turks

Category Thoughts - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¼Ð½Ðµ...
Text Submitted by ÐÐ°Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ¯	Source language: Russies ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð½Ðµ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ...

Title	Benim ÅŸu an Ã§ektiÄŸim acÄ±yÄ±, asla Ã§ekmemeni dilerim...
Translation Turks Translated by FIGEN KIRCI	Target language: Turks Benim ÅŸu an Ã§ektiÄŸim acÄ±yÄ±, asla Ã§ekmemeni dilerim...
Remarks about the translation	Alternatif ceviri: 'Dilerim ki, benim ÅŸu anda yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±m Ã¼zÃ¼ntÃ¼yÃ¼, sen asla yaÅŸamazsÄ±n...' - 'ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ' kelime anlami "birak olsun"'dur, lakin 'dilerim(ki),umarim' anlaminda da kullanilir. -Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ = agri,aci cekmek/acitmak,uzucu,uzuntu duymak/cekmek

Laaste geakkrediteerde redigering deur Sunnybebek - 10 April 2012 13:19