Translation - Engels-Pools - life isn't about waiting for the storm to...Current status Translation
Category Expression - Daily life | life isn't about waiting for the storm to... | | Source language: Engels
life isn't about waiting for the storm to pass...it's about learning to dance in the rain |
|
| Życie nie jest po to, by czekać na burzę... | | Target language: Pools
Życie nie jest po to, by czekać na przejście burzy... Ono jest po to, by uczyć się tańczyć w deszczu. | Remarks about the translation | Życie nie jest po to, by przeczekać burzę / sztorm. Ono jest po to, by uczyć się tańczyć / tańca w deszczu.
///
W życiu nie chodzi o to, by czekać aż minie burza / sztorm. W życiu chodzi o to, by uczyć się tańca / tańczyć w deszczu / z deszczem. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Aneta B. - 17 April 2012 20:11
| 
Gunsteling vertalings
