Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Esperanto - VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Romeens

Arabies

Nederlands

Brasiliaanse Portugees

Grieks

Japannees

Bulgaars

Portugees

Spaans

Katalaans

Duits

Italiaans

Hebreeus

Sweeds

Sjinees vereenvoudig

Turks

Serwies

Viëtnamees

Engels

Albanies

Litaus

Sjinees

Pools

Deens

Russies

Esperanto

Fins

Tsjeggies

Kroasies

Hongaars

Noors

Estnies

Koreaans

Hindi

Slowaaks

Farsie-Persies

Koerdies

Afrikaans

Iers

Thai

Nepalees

Sloweens

Oerdoe

Title	VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.
Text Submitted by cucumis	Source language: Brasiliaanse Portugees Translated by milenabg VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o do "%a" para o "%b".

Title	Vi petis unu tradukaÄµon
Translation Esperanto Translated by Observantulo	Target language: Esperanto Vi petis unu tradukaÄµon el la "%a" al la "%b".
Remarks about the translation	Vi petis tradukaÄµon Se vocÃª pedir uama traduÃ§Ã£o no sentido indefinido entÃ£o a traduÃ§Ã£o da palavra 'uma' nÃ£o acontece em Esperanto pois 'uma' Ã© artigo definido. se vocÃª quiser a traduÃ§Ã£o de 'uma ' como numeral, entÃ£o teremos como correta a segunda frase.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Borges - 3 December 2006 17:42

Last messages

	Author	Message
		3 October 2006 08:31
	cucumis Number of messages: 3785	Thanks . Remraks : - Only one translation in the main field. - Title must be in Esperanto too - Can you edit your translation and add %a and %b? they represent names of languages.
		3 October 2006 12:14
	Observantulo Number of messages: 1	Dankon, bonvolo pardonu min pro la eraro.
		3 October 2006 17:02
	cucumis Number of messages: 3785	Can you edit the translation please, as I can't transalte myself "%a to %b" ?