Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Grieks - Somente Deus pode julgar-me

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Grieks

Turks

Arabies

Hebreeus

Latyn

Category Sentence

Title	Somente Deus pode julgar-me
Text Submitted by CarolDomingues	Source language: Brasiliaanse Portugees Somente Deus pode julgar-me
Remarks about the translation	julgar-me / me julgar <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	ÎšÏÎ¹Ï„Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚
Translation Grieks Translated by bxd	Target language: Grieks ÎšÏÎ¹Ï„Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚
Remarks about the translation	The accurate translation would be "ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÏÎ¯Î½ÎµÎ¹". Both mean exactly the same thing, be the main translation I've given is a common saying in Greece.

Laaste geakkrediteerde redigering deur irini - 23 November 2006 08:57