Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Nederlands-Brasiliaanse Portugees - Merry xmas Ik wil alle ventilators van Epica en...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: NederlandsBrasiliaanse Portugees

Category Expression - Liefde / Vriendskap

Title
Merry xmas Ik wil alle ventilators van Epica en...
Text
Submitted by Nino Dessupoio
Source language: Nederlands

Merry xmas
Ik wil alle ventilators van Epica en mijn ventilators danken en aan
gelukkige Kerstmis aan al wensen

Vrolijke Kerstmis

Merry Christmas

Title
Feliz natal Eu quero agradecer todos os admiradores de Epica
Translation
Brasiliaanse Portugees

Translated by frajofu
Target language: Brasiliaanse Portugees

Feliz natal
Eu quero agradecer a todos os admiradores de Epica e a meus admiradores e desejo a todos vocês um natal com êxito!

Feliz Natal

Feliz Natal
Remarks about the translation
Epica é um grupo "www.epica.nl"
Ventilator => fan => admirador (Jogo de palavras)
Laaste geakkrediteerde redigering deur Borges - 16 Januarie 2007 10:10