Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Engels - Hocam nereye bÃ¶yle.Pazara gidiyorum Ã§ocuklar.Bana...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Engels

Category Sentence - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Hocam nereye bÃ¶yle.Pazara gidiyorum Ã§ocuklar.Bana...
Text Submitted by senetli	Source language: Turks Hocam nereye bÃ¶yle? Pazara gidiyorum Ã§ocuklar.Bana bir dÃ¼dÃ¼k al.Bana bir dÃ¼dÃ¼k al.Peki olur.Ben de dÃ¼dÃ¼k istiyorum hocam.Peki Ã§ocuÄŸum.Hani benim dÃ¼dÃ¼ÄŸÃ¼m?Benim dÃ¼dÃ¼ÄŸÃ¼m hani?Hocam hani bizim dÃ¼dÃ¼kler?ParayÄ± veren dÃ¼dÃ¼ÄŸÃ¼ Ã§alar.

Title	nasreddin hodja
Translation Engels Translated by sirinler	Target language: Engels where are you going, my Hodja?? I am going to the bazaar.. buy me a whistle.. buy me a whistle.. ok, I will.. I want a whistle too, my Hodja. Ok my boy.. where is my whistle?? where is my whistle? My Hodja, where are our whistles?? The one who gives the money blows the whistle...:))
Remarks about the translation	:))

Laaste geakkrediteerde redigering deur dramati - 6 December 2007 19:04