Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Portugees - hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romeens

Engels

Spaans

Portugees

This translation request is "Meaning only".

Title	hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea.
Text Submitted by EMP	Source language: Engels Translated by miyabi hmm... yes, cool photo, I like it... thanks for it.
Remarks about the translation	daca am dreptate si ai vrut sa spui "hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea." atunci e buna traducerea. if what you wanted to say was indeed "hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea." then my translation should be just fine. it's either "thanks for it" or "thanks for giving it to me". the text in Romanian was a bit strange. :)

Title	Hmm...
Translation Portugees Translated by lilian canale	Target language: Portugees Hmm...sim, bela foto, gosto muito, obrigado por ela.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Sweet Dreams - 14 December 2007 12:42