ترجمه - آلمانی-ترکی - Viele liebe Grüße aus Schottland.

Sevgili handy,

"Habe bald Ferien = Yakında tatilim var" kısmını atlamışım. Lütfen ilave eder misin?

Merdogan, o kısmı değiştirdim; bu şekilde doğru mu?

Sevgili handy,
Eline sağlık. Bence doğru oldu. Ama arkadaşlara soralım derim.
Teşekkürler...

Oylamayı yeniden başlatıyorum

.....Yakında tatilim var ve ben sizi belkide yakında görebileceğim için seviniyorum.

Hi

Please could you confirm if this text means:

"Lots of love and greetings from Scotland. I was there with my class for a week. Hope you are fine. I will take a holiday soon, and I will be happy to see you at the soonest possible time."

CC: italo07 iamfromaustria

I would say:

"Lots of greetings from Scotland. I was there with my class for a week. Hope you are fine. I have holidays soon and I am happy perhaps to see you soon again."

Thank you very much italo!

Bu durumda Naztuna'nın önerisi doğru. Sana da çok teşekkür ederim Naztuna!

CC: naztuna

Katılıyorum.

Önemli değil handyy)))