 ترجمه - هلندی-فرانسوی - ngoglobaal volgt altijd terug
موقعیت کنونی ترجمه
مربوط می شود ngoglobaal این ترجمه به طرح.ngoglobaalNGO GLOBAAL is een fictieve,virtuele ngo, bestaande uit een consortium van virtuele anonieme en/of openbare personen, die de handen uit de mouwen willen steken om goed bezig te zijn als mens in het milieu. In de mate dat het leger van virtuele anonieme en/of openbare personen dat goed bezig wil zijn zich omvormt tot reële anonieme en/of openbare personen, kan NGO GLOBAAL uitgroeien tot een wereldwijd goed bezig zijnde reële ngo en/of anonimaat, dat de validatie van haar leden beoogt, waaraan éénieder kan deelnemen en die een stapsgewijze wereldwijde verbetering voor mens en milieu creërt.
طبقه زندگی روزمره  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | ngoglobaal volgt altijd terug | | زبان مبداء: هلندی
ngoglobaal volgt altijd terug | | Deze zin dient om in zoveel mogelijk talen de twittergebruikers te overtuigen dat ngoglobaal hen altijd terug zal volgen wanneer zij eerst ngoglobaal volgen |
|
| Ngoglobaal te suivra toujours en retour. | ترجمهفرانسوی
 gamine ترجمه شده توسط | زبان مقصد: فرانسوی
Ngoglobaal te suivra toujours en retour. | | |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 7 جولای 2012 23:21
آخرین پیامها | | | | |
7 جولای 2012 01:00 | | | Où ça?  Pas compris "follow you back", ça ne voudrait pas plutôt dire "te suivra en retour"? | | |
7 جولای 2012 02:23 | | | Si je le savais.  Je voulais dire qu'il vous ramène à la maison. 
Bon d'accord. Oui "to follow" veut bien dire "suivre" mais cela sonne bizarre pour moi. 
Mais si tu le dis on le rejette et le tout est joué.
  CC: Francky5591 | | |
7 جولای 2012 02:42 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
. )