Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - Ton importance pour moi

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسوی

طبقه شعر، ترانه - عشق / دوستی

عنوان
Ton importance pour moi
متن
Jules971 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Je ne crains pas la mort. Mais pour ma vie je serais capable de tout, donc imagine pour la tienne.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Veuillez traduire cela en anglais britannique et américain s'il vous plaît.

اخطار، این ترجمه هنوز توسط متخصص بررسی نشده است!
عنوان
You are important for me
ترجمه
انگلیسی

maryv88 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I am not afraid of dying but I would do anythingto protect my life, so imagine what I could do for yours.
ملاحظاتی درباره ترجمه
I hope that the translation will be sent this time.
10 دسامبر 2015 11:13





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

8 دسامبر 2015 11:25

maryv88
تعداد پیامها: 3
this is my version of the sentence.

10 دسامبر 2015 11:09

maryv88
تعداد پیامها: 3
I don't understand if my translation arrived or not.

11 دسامبر 2015 16:26

pias
تعداد پیامها: 8113
It did maryv88 =)

You just have to wait now, for an English expert to evaluate it .

12 دسامبر 2015 23:51

maryv88
تعداد پیامها: 3
ok thank you.