Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - JÃ©sus aurait dit: Toutes choses sont possibles...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

انگلیسی

ایسلندی

طبقه آزاد نویسی

عنوان	JÃ©sus aurait dit: Toutes choses sont possibles...
متن stoune پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی JÃ©sus aurait dit:"Toutes choses sont possibles pour celui qui croit", la croyance ne se contrÃ´le pas mais elle permet d'avoir de la volontÃ© et de se battre pour ce que l'on croit.

عنوان	Jesus would have said: "All things are possible ..."
ترجمه انگلیسی titeflo ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Jesus would have said: "All things are possible for those who believe," belief cannot be not controlled but it allows us to have a will and to fight for what we believe.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 14 می 2007 05:17

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 می 2007 19:30
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	titeflo, tape moins vite, mieux vaut faire un brouillon, comme cela tu as le temps de taper ton texte...je corrige "thigs" en "things"... J'ai aussi rajoutÃ© le "s" Ã "believe" ("the one who believes"
		14 می 2007 05:12
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	titeflo, I have made a few edits here. Please check to make sure the meaning is still correct.