Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latinski-Engleski - Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latinski

Engleski

Spanski

Category Song

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...
Text Submitted by Azrael	Source language: Latinski Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Venustatem infinitam gloriamque te promitto.
Remarks about the translation	a espaÃ±ol o ingles americano

Title	I foresee you'll have eternal luxury and glory!...
Translation Engleski Translated by maddie_maze	Target language: Engleski I foresee you'll have eternal luxury and glory! I foresee you'll have infinite joy and glory!
Remarks about the translation	It could also be like this: "I promise you eternal luxury/power and glory! I promise you infinite joy/grace, and glory!"

Validated by dramati - 24 December 2007 11:02

Last messages

	Author	Message
		24 December 2007 09:06
	dramati Number of messages: 972	"Opulentia aeternam " could indicate that your second option is best.