Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Hebrejski - hear the music before the song is over

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Hebrejski

Category Poetry - Daily life

Title	hear the music before the song is over
Text Submitted by mmss	Source language: Engleski hear the music before the song is over

Title	×”×§×©×‘ ×œ×ž×•×¡×™×§×” ×œ×¤× ×™ ×©×”×©×™×¨ ×™×™×’×ž×¨
Translation Hebrejski Translated by dramati	Target language: Hebrejski ×”×§×©×‘ ×œ×ž×•×¡×™×§×” ×œ×¤× ×™ ×©×”×©×™×¨ ×™×™×’×ž×¨

Validated by milkman - 31 March 2008 20:18

Last messages

	Author	Message
		22 February 2008 14:19
	jloibman2 Number of messages: 11	itÂ´s: ×ª×©×ž×¢ ××ª ×”×ž×•×–×™×§×” ×œ×¤× ×™ ×©×”×©×™×¨ × ×’×ž×¨
		23 February 2008 23:00
	liron83 Number of messages: 1	×”×ª×¨×’×•× ×œ× ×ž×“×•×™×§ - ×¦×¨×™×š ×œ×”×™×•×ª ×‘×ž×©×ž×¢×•×ª ×¡×¤×¦×™×¤×™×ª ×•×œ× ×›×œ×œ×™×ª. ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×›×•×Ÿ ×”×•×: "×©×ž×¢/×™ ××ª ×”×ž×•×¡×™×§×” ×œ×¤× ×™ ×©×”×©×™×¨ ×™×’×ž×¨".
		24 February 2008 07:34
	dramati Number of messages: 972	×™×’×ž×¨ is will finish or will be over. × ×’×¦×¨ is finished or over
		5 March 2008 13:52
	annag2209 Number of messages: 1	×ª×§×©×™×‘ ×œ×ž×•×¡×™×§×”,×œ×¤× ×™ ×©×”×©×™×¨ × ×’×ž×¨
		13 March 2008 19:53
	milkman Number of messages: 773	mmss, can you please give us the context of the phrase so we can give you a good translation? Is that a specific direction for a specific person or is it a general saying (something like "it's better to hear the music...."? MM